Agus Nur Amal
アグス・ヌル・アマル

"TV eng ong"
「プッツンTV」

PLTD Apung(Pung Blang Cut), 20 Des
PLTD Apung（プングブランチュ）、12/20

tv eng ong adalah teater interanktif yang pertunjukannya dapat meniru siaran televisi. seperti warta berita dan liputan langsung di lapangan. pemain tv eng ong utamanya adalah pembawa berita, reporter lapangan dan cameramen.
tv eng ong di banda Aceh telah hadir sejak tahun 2000 selama konflik kekerasan berlangsung di Aceh kami memainkan tv eng ong untuk menghibur warga pengungsi. kemudian sejak tsunami Aceh tv eng ong kembali dimainkan ke tempat-tempat pengungsian warga korban tsunami.
tv eng ong dimotori oleh Agus Nur Amal, dibantu oleh seniman senior udin Pelor, pemain biola Aceh Aswadi, dan pmtoh Mirza. tv eng ong dikelola oleh Komunitas Tikar Pandan di Banda Aceh.
Jargon tv eng ong adalah, ini tivi palsu tetapi asli. tivi di rumah anda asli tetapi palsu. karena tak ada orang di dalam tivi anda. tivi eng ong orang bisa keluar masuk tivi. bisa dibawa-bawa kemana saja. tivi eng eng the real tivi interactive.

「TV eng ong」は、ニュースやライブレポートの放送のようなTV放送を模倣した、インタラクティブな劇だ。このメディアのクルーはキャスターであり、ニュースレポーターであり、カメラマンである。 「TV eng ong」はアチェ内戦中の2000年、バンダアチェで誕生した。それは避難民たちを楽しませることが目的だった。さらには津波の避難民を楽しませることにもなった。 「TV eng ong」はアグス・ヌル・アマルによって運営されている。ウディン・ペロール（アチェの先輩アーティスト）やアスワディ（アチェのバイオリン演奏者）、プムトー・ミルザ（アチェの演劇家）など何人かのアーティストが彼をサポートしている。 「TV eng ong」にはジャーゴンがある。「俺たちのテレビはニセモノだけどホンモノだ。君の家のテレビはホンモノだけどニセモノだ。君のテレビは中に人が入ってないからニセモノなのさ。俺たちのテレビには人が入っていて、出たり入ったりできる。俺たちのテレビはどこにでも持ち運べる。「TV eng ong」はホンモノのインタラクティブなテレビさ」

Agus Nur Amal アグス・ヌル・アマル

Agus Nur Amal, menjalani debut sebagai seniman teater pmtoh sejak tahun 1991. menciptakan model teater pemberdayaan seperti teater tv eng ong. ia juga mengembangkan metode teater dengan memainkan benda-benda secara imajinatif, yang dikenal dengan nama pmtoh. Agus Nur Amal, bersama Tikar Pandan telah bekerja sama dengan teman-teman dari Jepang misalnya The Japan Foundation, dll. Bersama Seitzu Hanasaki ia telah beberapa kali melakukan pelatihan teater konflik resolusi dan trauma akibat konflik kekerasan, dan teater pemberdayaan buat anak-anak di Aceh. Juga sejak tahun 2014 telah berkeliling Jepang, Jakarta, Medan, Surabaya, Nias, Jogya, Malang, dan Jawatimur untuk mengkampanyekan perlunya kesadaran terhadap bencana tsunami di masa depan bersama ibu Yoko Takafuji dari Wako University.

アグス・ヌル・アマルは1991年、PMTOHの初演とともにそのキャリアを始めた。彼はTV eng ongのように人々をエンパワーする劇場モデルをつくろうとした。そしてPMTOHとして知られるその想像力をかきたてられる仕掛けを発展させていく。 ティカール・パンダンとともにアグス・ヌル・アマルは日本財団などとの仕事を行なっている。セイズ・ハナサキとのコラボレーションでは、内戦によるトラウマを抱えている人のために演劇ワークショプを行なった。またアチェのこどもたちを元気にする劇場も企画した。2014年からは、和光大学のヨウコ・タカフジ氏とともに、日本やジャカルタ、メダン、スラバヤ、に明日、ジョグジャカルタ、マラン、東ジャワをめぐり、これから訪れるであろう津波を忘れないためのキャンペーンを行なった。