SD Miyato, TPMT, KS
宮戸小学校、TPMT、KS

"Miyato dan Aceh 10 tahun yang akan datang"
「10年後の宮戸とアチェ」

Museum Tsunami Aceh, 17-26 Des
アチェ津波博物館、12/17〜26

Miyatojima atau pulau Miyato, merupakan salah satu daerah yang terkena dampak besar akibat gempa dan tsunami Jepang 2011 lalu. Dalam karya ini berusaha mengekspresikan mimpi dan harapan anak-anak yang hidup dipulau tersebut agar dapat pergi ke sekolah di 10 tahun yang akan datang. Sama halnya dengan anak-anak aceh yang selalu melakukan komunikasi lewat SKYPE dengan anak-anak SD Miyato, mereka juga melukiskan gambaran 10 tahun yang akan datang tentang anak-anak Desa Lambirah dan anak-anak Kogetsu School juga membuat bingkainya. Dengan saling berdiskusi mengenai “akan jadi apa masa depan nanti?” dan melukiskannya pada sebuah lukisan atau gambar, hal ini dapat membantu menemukan potensi-potensi yang dapat diangkat dari kampung halaman kita dan juga membangun rasa saling membantu juga gotong royong untuk pembangunan masa depan. Dua buah lukisan ini di pajang sejak Desember 2016 di Museum Tsunami Aceh.

東日本大震災で大きな被害を受けた宮戸島。こどもたちが夢と希望をもって学校生活を送れるように10年後の島の景色を絵で表現。宮戸小とスカイプで交流を重ねて来たアチェのこどもたちも同じ取り組みをしたいということになり、ランビラ村のこどもたちが10年後のアチェの絵を描き、バンダアチェのKSに通うこどもたちがその額をつくった。未来がどうあってほしいかを話し合い、それを絵に表すことは、ふるさとのよさを再発見するとともに、協力し合って未来へと歩む活動そのものとなった。2016年12月、２つの絵はアチェ津波博物館に寄贈された。

TPMT

Lembaga Bimbingan Belajar yang dikelola oleh anak-anak muda Desa Lambirah

ランビラ村の若者たちによる学習支援団体

KS コーゲツスクール

Lembaga Bimbingan Belajar yang dikelola oleh anak-anak muda Banda Aceh

バンダアチェの若者たちによる学習支援団体

SD Miyato 宮戸小学校

berdiri pada tahun 1873, yang dibangun di Prefecture Miyagi Kota Higashimatsushima Miyatojima. Setelah adanya dampak dari bencana gempa dan tsunami Jepang 2011, sekolah ini ditutup pada Maret 2016.

1873年、宮城県東松島市宮戸島に開校。東日本大震災の影響により、2016年3月に閉校。