Aceh-Japan Community Art Project 2017
アチェ＝ジャパン・コミュニティアート・プロジェクト2017
Contents ＆ Date／内容および会期
Kinerja, workshop, pertukaran makanan, study tour, graffiti, rencana bersepeda dll dengan tema warisan bencana dan masyarakat.
震災の継承とコミュニティをテーマとした展示、パフォーマンス、ワークショップ、食の交流、スタディツアー、グラフィティ、サイクリング企画等
17-30, Desember, 2017
2017年12月17日〜30日
（会場により異なります）
Location／会場
Banda Aceh, Indonesia
インドネシア・アチェ州バンダアチェ市各所
Museum Tsunami Aceh, PLTD Apung, Kapal KPLP, Kapal di atas Rumah, SD Negeri 31 Banda Aceh, Ulee Lheue, Labi-labi etc.
アチェ津波博物館、PLTD Apung、Kapal KPLP、２階に乗った船、ウレレ海岸、バンダアチェ市第31小学校、ムラボーからバンダアチェに至るアチェ西海岸、各会場を結ぶ「ラビラビ」（乗り合いバス）その他
Artist／出展・出演
Artists:
Restu Wardahana, Agus Nur Amal(Komunitas Tikar Pandan), Akar Img, Oshiruko Tim, SD Negeri 31, Noera Nadia, Wirdahati, Kamarullah Gani, Community Art Bike Club, Tim Labi-labi, Aceh TV, Murakami Takashi, Parco Kinoshita, Murakami Manaka, Art and Public Association, Moso Engine Zenkai Musume, SD Miyanomori, SD Miyato, Miyazaki Toshiaki, SD Yotsukura, Togabi Project, Watanabe Yuichi, TATSUKO 88, Ishinomaki Hibi Kodomo Rappers, Made in Made, Atsushi Kadowaki etc.
Restu Wardahana（彫刻家）、Agus Nur Amal（アーティスト）、Akar Img（グラフィティアーティスト）、Oshiruko Tim（アチェの被災コミュニティのお母さんたちと仙台の復興住宅に住むお母さんたちによる食のユニット）、SD Negeri 31（アチェの小学校）、Noera Nadia（夢見る大学生）、Wirdahati（アチェの女子大生）、Kehm（アチェの大学院生）、Community Art Bike Club（自転車とランニングによるコミュニティ）、チーム・ラビラビ（乗合バスによる被災ツアーガイドチーム）、アチェTV（地元テレビ局）、村上タカシ（美術家）、パルコキノシタ（美術家）、村上愛佳（美術家）、アート・アンド・パブリック協会、妄想エンジン全開娘（美術家）、東松島市立宮野森小学校、宮戸小学校、宮崎敏明（小学校教諭）、いわき市立四倉小学校、中平千尋・紀子（とがびプロジェクト企画運営者）、渡辺裕一（映像作家）、TATSUKO 88（仙台の復興住宅に住む88歳の女性）、石巻日日こども新聞、石巻日日こどもラッパーズ（ラップユニット）、門脇篤（現代アーティスト） ほか
Organizers／主催等
Penyelenggara: Aceh Community Art Consortium, NPO Laboratorium untuk Dialog Global
Didukung oleh "Flashback on the Spot": Banda Aceh city mayor Office, Banda Aceh city house representatives office, Indonesia hotel ＆ restaurant association Banda Aceh office, Indonesia Air Transportation ＆ aviation Association, Hermes hotel Banda Aceh, Country Steak House, Canai Mamak Kuala Lumpur, Incognito
Didukung oleh "Sakura 3.11 Project": Exective Comittee of Sakura 3.11 Project, General Incorporated Association Art And Public Association, General Incorporated Association MMIX Lab
Sponsorship: Japan Foundation, Toyota foundation, YS Community Foundation
Pendukung: Asosiasi Pendidikan Kota Higashi Matsushima
Partnership: Dinas Pariwisata Daerah Istimewa Aceh, Dinas Pariwisata Kota Aceh, KSA, TPMT, SD Negeri 31 Banda Aceh, Aceh TV, SD Miyanomori Higashi Matsushima, Citizen Center Kota Miyato, Hamahirugao Ambassador, SD Yotsukura Kota Iwaki, Asosiasi Himawari (Asuto Nagamachi Sendai City Revival Neighborhood Community Association), NPO Community Art Funabashi, General Incorporated Association Kids Media Station, General Incorporated Association Art Inclusion, General Incorporated Community Art Lab.
主催：NPO法人地球対話ラボ、アチェ・コミュニティアート・コンソーシアム
共催（桜3.11学校プロジェクトの共催団体）：桜3.11プロジェクト実行委員会、一般社団法人アート・アンド・パブリック協会、一般社団法人MMIX Lab
共催（Flashback on the spotの共催団体）Banda Aceh city mayor Office, Banda Aceh city house representatives office, Indonesia hotel ＆ restaurant association Banda Aceh office, Indonesia Air Transportation ＆ aviation Association, Hermes hotel Banda Aceh, Country Steak House, Canai Mamak Kuala Lumpur, Incognito
助成：国際交流基金、トヨタ財団、YS市庭コミュニティー財団
後援：東松島市教育委員会
協力：アチェ州政府観光局、バンダアチェ市政府観光局、KSA、TPMT、SD Negeri 31 Banda Aceh、アチェTV、東松島市立宮野森小学校、宮戸市民センター、ハマヒルガオAmbassador、いわき市立四倉小学校、ひまわり会（仙台市あすと長町復興住宅自治会）、NPO法人コミュニティアート・ふなばし、一般社団法人キッズ・メディア・ステーション、一般社団法人アート・インクルージョン、一般社団法人まちとアート研究所