Nakadaira Chihiro＆Noriko
中平千尋、紀子
"Togabi Project"
「とがびプロジェクト」
Museum Tsunami Aceh, 17-26 Des
アチェ津波博物館、12/17〜26
Pada masa dimana jumlah mata pelajaran seni rupa di Sekolah Menengah Pertama yang semakin berkurang ini, Nakamura Chihiro mengawali projectnya dengan mengajak siswanya dan juga masyarakat pada umumnya untuk dapat lebih memahami akan pentingnya seni dengan landasan pemikiran agar dapat menuntaskan masalah dan memikirkan cara penuntasannya secara pribadi. Oleh karena itu, dengan tema “Membuat Museum di Sekolah” oleh anak-anak SMP, kegiatan ini berlangsung dari tahun 2004 dan sampai sekarang sudah 10 tahun lamanya. Bukan hanya mengajak sekolah-sekolah lain dan para alumni, juga memajang karya-karya para seniman saja, akan tetapi kegiatan ini sangat menyokong akan kreatifitas ekspresi siswa-siswa SMP dengan berbagai macam praktek inovatif yang dilakukan.
中学校の美術の授業数が削減される中、「自分で問題も答えもやり方も考える教科」としての美術の必要性を、生徒をはじめ社会一般にまで感じてもらいたいと、中平千尋が始めたプロジェクト。「中学生が自分の中学校を美術館にする」というもので、2004年から10年間行われ、他の学校への波及や卒業生による参加、アーティストが自身の作品発表を行うのではなく、中学生の表現をサポートするなど、多くの斬新な実践が行われた。
Nakadaira Chihiro 中平千尋
Berasal dari Prefecture Nagano. Usai menempuh pendidikan jurusan design di Universitas Seni Musashino, Nakahira Chihiro bekerja di perusahaan design yang ada di Tokyo kemudian menjadi guru seni rupa di salah satu Sekolah Menengah Pertama di Prefecture Nagano. Pada tahun 2001, dirinya mengajar di SMP Togura Kamiyamada dan pada tahun 2004 memulai aktifitasnya dalam “Togabi Project”. Ketika menjadi pengajar di SMP Sakuragaoka, dirinya membuat aktifitas bernama “Sakurabi”. Ketika dirinya masuk ke jenjang pasca sarjana di Gunma University jurusan pendidikan, dirinya masih tetap mengelola kegiatan “Togabi Project” nya sambil berperang melawan penyakitnya dan pada akhirnya beliau meninggal dunia.
長野県出身。武蔵野美術大学のデザイン科で学んだ後、東京のデザイン会社勤務を経て、長野県の中学校の美術教師になる。2001年に戸倉上山田中学校に赴任。その翌年「暗闇美術館」を実施し、2004年に「とがびプロジェクト」をスタート。2007年に櫻ヶ岡中学校に赴任して「さくらび」を実践。2014年に群馬大学大学院教育学研究科に入学し、「とがび」の実践をまとめはじめるも、闘病ののち同年11月に逝去した。
Nakadaira Noriko 中平紀子
Berasal dari Prefecture Nagano. Mempelajari desain cetak di universitas seni dan setelah lulus kembali ke Prefecture Nagano dan menjadi pengajar mata pelajaran seni rupa di SMP yang ada disana. Pada tahun 2007, Nakahira Noriko mengajar di SMP Togura Kamiyamada sambil mengelola “Togabi Project”.
長野県出身。美大で造形について学び、卒業後、長野県の中学校の美術教師に。2007年に戸倉上山田中学校に赴任し、「とがびプロジェクト」を運営した。