Ishinomaki Hibi Kodomo Shinbun
石巻日日こども新聞

"Saya suka AC"
「エアコンLOVE」

Museum Tsunami Aceh, 17-26 Des
アチェ津波博物館、12/17〜26

7 tahun berlalu sejak bencana gempa dan tsunami Jepang. Pertama kali surat kabar ini dibuat adalah mengenai keadaan rekonstruksi Ishinomaki oleh para wartawan cilik yang disebut “Kodomo Kisha”. Saat ini, pembuatan surat kabar difokuskan kepada anak-anak yang tidak tahu akan bencana alam maupun tidak ingat lagi akan bencana gempa dan tsunami yang pernah mereka alami untuk menemukan hal-hal baru mengenai sejarah dari daerahnya. Dengan tanpa melupakan kejadian bencana gempa dan tsunami dan bagaimana caranya supaya kejadian tersebut dapat disampaikan, dari pemikiran tersebut lahirlah atau Ishinomaki Hibi Kodomo Rappers (Ishinomaki Daily Kids Rappers) . Hal yang dirasakan dan dipelajari pada saat bencana gempa dan tsunami disampaikan dalam wujud nyanyian bergenre rap.

東日本大震災からまもなく７年が過ぎようとしています。創刊当初は石巻の復興のようすをこどもたちが「こども記者」として発信する新聞でした。今は震災を知らない、あるいはおぼえていないこども記者が中心となっており、地域の歴史やいいところを発見する新聞になっています。震災を風化させず、伝えていくにはどうしたらよいのかを考える中で生まれたのが「石巻日日こどもラッパーズ」です。震災のときに学んだことや感じたことを、ラップという直接心に語りかける方法で伝えていこうという取り組みです。

Ishinomaki Hibi Kodomo Shinbun 石巻日日こども新聞

atau Ishinomaki Hibi Kodomo Shinbun (Ishinomaki Daily Kids Newspaper) dibentuk satu tahun setelah bencana gempa dan tsunami Jepang 2011 tepatnya pada 11 Maret 2012 dengan mengajak anak-anak Ishinomaki untuk dapat melestarikan kota dimana tempat mereka tinggal dengan membuat surat kabar yang dicetak sebanyak tiga ribu lembar selama tiga bulan. Ditengah-tengah kegiatan penerbitan surat kabar juga terbentuk atau Ishinomaki Hibi Kodomo Rappers (Ishinomaki Daily Kids Rappers). Mereka menyanyikan lagu yang berkaitan dengan kota Ishinomaki yang mereka tinggali dan daerah Tohoku. Begitu juga mengenai pengalaman yang tidak dapat mereka lupakan akan bencana gempa dan tsunami.

「石巻日日こども新聞」は、東日本大震災の翌年2012年3月11日、石巻のこどもたちが自分たちのまちのことを自分たちで伝えるために創刊され、その後も３ヶ月おきに3万部発行されている。その編集中に誕生したのが「石巻日日こどもラッパーズ」だ。彼らは歌う。自分たちが生きているこの石巻というまちのこと、東北という地のことを。彼らは伝えつづける。震災を経験し、本当に忘れてはならないことが何だったのかを。